こんにちは、サンクチュアリー本店 代表の中村です。

台湾 ＣＨＭＯＴＯの陳さんから、オーダー頂いた ＣＢ９００-Ｆ

ＲＣＭ-４５６ （Ｐａｒｔ－６）です！

Hello, this is Nakamura, the representative of Sanctuary head office. This is CB900F and RCM-456 Part-6 for which we received an order from CHMOTO in Taiwan!

您好，我是SANCTUARY總公司的負責人中村。

承蒙台灣的ＣＨＭＯＴＯ訂購的ＣＢ９００Ｆ、ＲＣＭ－４５６ Ｐａｒｔ‐６！

 

フレーム以外にバッテリーケース等、小物部品も粉黛塗装してあります。

The frame as well as accessories like the battery case are all beautifully finished by the powder coating.

車架以外的電池箱等小東西部分已經以粉體塗裝處理得非常漂亮

 

クロームメッキだった部分も痛みがあり、ブラックコーティングで再生。

The parts which used to be coated by chrome are now rejuvenated by the black coating.

原本是鉻合金的部分，這次以黑色鍍膜重新包覆

 

再生が難しい樹脂製部品で 現在入手が難しいものは仕方がないので

洗浄して再使用する事に。

The resin parts are hard to rejuvenate.  Those which cannot be replaced now are cleaned and reused as we had no other choice.

難以重新修整的樹脂製零件，且現在不易取得的物件，則只能洗淨後再次使用

 

電気系のハーネスは、お馴染ジェイズさんから再販されてる 新品を使用！

The harness of the electric system is a brand new component that renowned J’s started to sell again!

電力系統的電線束因為熟習的JAYS又重新銷售了，所以使用全新商品！

 

ヘッドライトはＣＢ‐Ｆらしいフォルムにする為、ブラケットを専用にて単品製作！

For the headlight, we custom-made the bracket to the dimension specific for this machine in order to re-create the distinctive form of CB-F!

車頭燈為了展現具有ＣＢ‐Ｆ特色的形式，三角台以專用的規格製作單品！

 

ステップ廻りは こちらもお馴染、ナイトロレーシング製です！

See the steps made with the famous NITRO RACING components!

行走系統是採用我們也很熟悉的ＮＩＴＲＯ競賽製！

 

 

そして数日後・・・

And a few days later…

然後幾天後．．．

 

台湾から陳さんが 来日されました！   「陳さん ニーハオ！」

Mr. Chen arrived from Taiwan!   “Chen-san, Ni Hao!”

陳先生從台灣來到日本了！   「陳先生，你好！」

 

陳さんは 昨年秋にも来られてますから、４～５ヶ月ぶりのご来店・・・

Mr. Chen has come to Japan last fall, so it has been four or five months since the last time…

從去年昨天造訪之後，這是陳先生睽違4~5個月後再來本店．．．

 

早速工場で製作進む、ＲＣＭ－４５６と ご対面ですっ！

We immediately ushered him to meet the RCM-456 that was being built! 

立刻在工廠與正在製作的ＲＣＭ－４５６相見！

 

 

Ｔｏ Ｂｅ Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ