こんにちは!サンクチュアリー本店の中村です。
Hello Everyone! I am Nakamura, representative director of Sanctuary’s headquarters.
アメリカ ラスベガス在住 Mr.Diazからお預かりしたGSX1000Sカタナ
(Part‐19)です!
This is GSX1000S Katana (Part-19) shipped from Mr. A Diaz in Las Vegas!
だいぶ形になって来たRCM-500 KATANAですが、まだ細かい作業が沢山残ってます。
RCM-500 KATANA is starting to take shape, but there is still a lot of detailed work left.
アッパーカウルのウインカー取り付け穴をFRP樹脂で埋め、そこが硬化したので
The blinker mounting part of the upper cowling was filled with FRP resin, and it hardened.
表面をきれいに慣らすべく、研磨加工を行います。
Polishing is performed to get the surface clean.
その後、今度は新しいウインカーに合わせた形の穴に開け直して・・・
After that, re-drill a hole shaped to match the new blinker …
さぁ、取り付けして見ましょう!
Now, let’s install it!
出来ました!
ウインカー本体はカウルブラケットに追加溶接したステーに取り付けられており、
かなり良い感じです♪
It’s done!
The blinker body is attached to the stay that was additionally welded to the cowling bracket, and it looks pretty good ♪
メーターも組み立てて取り付けしてみました。
I also assembled meters and installed them.
この2つのメーターの部分にだけ、この後カーボン製プレートが取り付けされます。
The carbon plate will be attached only to these two meters after this.
最近になって追加になった作業もあり、それを進めて行く事に・・・
カーボンのサイドカバーを造る事になったんですが、一旦アルミ製のダミーを造って
デザインを検証する事に
Some work was added recently, so I am going to proceed with it …
I need to make a carbon side cover, but I make an aluminum dummy once to look at the design.
下準備作業が概ね終わりましたが、まだ完成ではなく 複数大きな作業を残してます。
The preparatory work is almost finished, but it is not completed yet and there is some major work left.
ステーを追加で溶接したカウルブラケットも、もう一度パウダーコーティング
しなければなりませんしね・・・
The cowling bracket to which the stay was additionally welded must also be painted with powder again …
更に、 左にもエキゾーストサイレンサーを追加する事になりまして、これより
その段取りに入ります。
In addition, an exhaust silencer needs to be added to the left, and I start the setup from now on.
Mr.Diazからつい先日メールが来まして、追加した作業は予定通り進める様にと
ご返事を頂きました!
だいぶメニューが増えたので大変ですが、いよいよラストステージに突入です!
Mr.Diaz sent me an email recently and instructed me to proceed with the additional work as scheduled! It’s hard because the work menu has increased a lot, but it’s finally time to enter the last stage!
To Be Continued