こんにちは、サンクチュアリー本店 代表の中村です。

台湾ＣＨ ＭＯＴＯの代表 陳さん ご自身のバイク、ＲＣＭ－４５８ （Ｐａｒｔ₋５）です！

Hello, this is Nakamura, the representative of Sanctuary head office. This is the 5th installment of the series for RCM-458.

大家好，我是SANCTUARY本社 的社長中村。車主委託製造的ＲＣＭ－４５８（之５）！

 

ＲＣＭ－４５８のオイル漏れ修理が完了したので 再びテスト走行に・・・

We finished to repair the oil leak of RCM-458 and now we will perform another test run with it…

因為RCM-458的漏油修理已經完成，所以再次行駛測驗……

 

その間に仁科は、ＲＣＭ－３７５を自ら走らせていました。

In the meantime, Nishina was performing a test run himself with RCM-375

同時仁科讓RCM-375自己跑了

 

田中もＲＣＭ－４５８を 走らせ始めます。

Tanaka started the test run with RCM-458

田中開始讓RCM-458跑了

 

今回はどうやらトラブルも収まり、順調な様ですね。

It appears the trouble has subsided and everything is going fine

好歹問題解決了，順利的樣子

 

一先ず合格点が出た様で、ピットイン！ 良かったです！

As it looks like it passed the test for now, pit stop! This is so great!

暫且及格的樣子，加油！ 太好了！

 

どうやらまた ＲＣＭ－３７５の方に、乗り換える模様。

He seems to be changing to RCM-375 again

好歹又換乘RCM-375了。

 

ここで何と、飯田自らＲＣＭ－４５８を 走らせる事に・・・

How surprising, Tanaka will perform the test run here with RCM-458…

其中飯田竟然自己讓RCM-458跑了……

 

快調に走り出しました！

Good start!

順利地開始跑動了！

 

すぐさま ＲＣＭ－３７５もコースイン

And without delay, here comes RCM-375

馬上RCM-375也在路線上了

 

田中が追いつき、２台絡みの走行となっております！

Catching up with Tanaka, it ended up in a test run of 2 bikes!

田中追上了，變成了兩輛車在接近的情況下行駛！

 

 

台湾の陳さん！ カレンさん！ ＲＣＭ－３７５のオーナーさ～ん！

次回いよいよ 最終回ですよ～っ！

Mr. Chin from Taiwan! Ms. Karen! Owner of RCM-375! Next is the long-awaited last part!

臺灣的陳桑！卡倫桑！RCM-375的主～人！ 下次終於是最後一次啦～！

 

 

Ｔｏ Ｂｅ Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ